Bỏ qua, tới nội dung

Khắc dấu công ty · dấu kỹ thuật · giao hàng tận nơi trên toàn quốc

Gửi yêu cầu khắc dấu

Hướng dẫn

Cách đóng dấu tròn và dấu chức danh đúng vị trí chữ ký

Vị trí chuẩn khi dập mộc là dấu tròn trùm lên một phần ba chữ ký tay về phía bên trái, còn dấu chức danh nằm ngay ngắn phía dưới, thẳng hàng với họ tên.

Ảnh minh họa cho bài cách đóng dấu tròn và dấu chức danh đúng vị trí chữ ký

Vị trí chuẩn khi dập mộc là dấu tròn trùm lên một phần ba chữ ký tay về phía bên trái, còn dấu chức danh nằm ngay ngắn phía dưới, thẳng hàng với họ tên người ký. Cách sắp xếp này giúp trang giấy giữ trọn vẹn nét bút ký, đồng thời thể hiện rõ danh tính cá nhân và tư cách pháp nhân của đơn vị ban hành.

Khi xử lý hồ sơ văn phòng, bạn nên dập con khắc dấu chức danh trước để lấy cữ ngay ngắn cho phần họ tên, sau đó mới đặt con dấu tròn vào mép chữ ký. Trình tự này tránh tình trạng dấu tròn chiếm mất khoảng trống phía dưới, giúp bố cục chữ ký không bị xô lệch trên các trang hợp đồng hay văn bản nội bộ.

Dưới đây là cẩm nang thao tác cụ thể từ thợ xưởng Khắc Dấu Á Châu, giúp bạn cầm dấu chắc tay, dập mộc phẳng phiu và giữ nét cao su bền đẹp qua từng ngày làm việc.

Vị trí chuẩn của dấu tròn và dấu chức danh so với chữ ký

Trên các biểu mẫu văn bản, khu vực ký tên thường nằm ở góc dưới bên phải trang giấy. Đây là không gian dành cho chữ ký tay của người có thẩm quyền, kèm theo con dấu tròn công ty và con dấu chức danh cá nhân.

Khi đóng dấu, bạn cần phân chia khoảng trống hợp lý, không để các chi tiết dẫm chân lên nhau. Ba thành phần gồm chữ ký, dấu tròn và dấu tên phối hợp tạo nên bố cục cân đối, rõ ràng và mạch lạc cho trang tài liệu.

Vị trí dấu tròn doanh nghiệp trùm lên một phần ba chữ ký

Dấu tròn của cơ quan hoặc doanh nghiệp phải đặt lệch về phía bên trái của nét ký tay. Vành ngoài của con dấu cần phủ lên khoảng một phần ba độ rộng của chữ ký, giúp gắn liền trách nhiệm của tổ chức với chữ ký của người đại diện.

Minh họa vị trí dấu tròn doanh nghiệp trùm lên một phần ba chữ ký

Khi cầm cán dấu, bạn xoay vòng chữ tên doanh nghiệp hướng thẳng lên phía trên đầu văn bản. Đặt chân đế dấu tiếp xúc nhẹ nhàng với mặt giấy, căn chỉnh mép phải của con dấu chớm vào một phần ba nét bút ký tay, rồi mới nhấn lực dập xuống.

Tuyệt đối không đóng dấu tròn dịch hẳn sang bên trái mà không chạm vào chữ ký, vì nét dấu tách rời sẽ làm giảm tính gắn kết giữa chữ ký và con dấu. Ngược lại, bạn cũng không được đè trọn vẹn mặt dấu tròn lên toàn bộ chữ ký, vì mực đỏ sẽ phủ kín nét mực ký, gây khó khăn cho việc nhận diện nét chữ khi cần đối chiếu.

Tiêu chuẩn đóng dấuThao tác chuẩn xácLỗi sai vị tríHậu quả thực tế
Tỷ lệ trùm chữ kýTrùm 1/3 nét ký về bên tráiChe trọn vẹn chữ kýMất nét nhận diện chữ ký tay
Tỷ lệ trùm chữ kýTrùm 1/3 nét ký về bên tráiTách rời xa chữ kýThiếu tính liên kết trên văn bản
Hướng con dấu trònVòng chữ đứng, ngay ngắnNgược đầu 180 độKhó đọc tên pháp nhân và mã số
Mặt phẳng tiếp xúcVuông góc mặt bànNghiêng góc cán dấuVết mực bị khuyết một góc

Khoảng cách chạm vào nét ký cần vừa vặn, tạo cảm giác liền mạch cho góc ký tên. Bạn nên nhìn lướt qua cấu trúc nét ký trước khi hạ chân dấu xuống mặt giấy.

Vị trí dấu chức danh đặt ngay ngắn phía dưới chữ ký

Dấu chức danh được đóng ngay dưới chữ ký tay, căn giữa theo trục dọc của nét ký và thẳng hàng với họ tên người ký. Khoảng trống từ đuôi chữ ký xuống mép trên của dòng chữ chức danh nên giữ trong khoảng từ hai đến năm milimét.

Minh họa vị trí dấu chức danh đặt ngay ngắn phía dưới chữ ký

Nếu văn bản đã in sẵn họ tên của người ký bằng máy vi tính, bạn chỉ cần dùng dấu một dòng chứa chức vụ như Giám đốc, Tổng Giám đốc hoặc Trưởng phòng để đóng kẹp vào khoảng trống giữa chữ ký và dòng tên in sẵn. Trường hợp văn bản để trống hoàn toàn khoảng dưới chữ ký, bạn dùng con dấu hai dòng gồm chức vụ ở dòng trên và họ tên đầy đủ ở dòng dưới.

Khi dập dấu chức danh, bạn cần căn mép dưới con dấu song song với lề dưới của trang giấy, tránh đóng xếch góc lên trên hoặc chúc đầu xuống dưới. Không được đóng dấu chức danh lấn sang bên trái làm choán chỗ của con dấu tròn doanh nghiệp, vì như vậy sẽ khiến bố cục phần ký tên bị méo mó, mất thẩm mỹ.

Trong các hợp đồng thương mại, con khắc dấu chức danh của giám đốc thể hiện rõ người đặt bút ký có thẩm quyền đại diện cho pháp nhân. Bạn đóng dấu chức danh ngay ngắn sẽ giúp đối tác dễ dàng kiểm tra chức vụ, đồng thời tạo nét chỉn chu cho hồ sơ giao dịch.

Hướng dẫn từng bước đóng dấu tròn và dấu chức danh

Thực hiện đúng trình tự giúp bạn dập mộc nhanh, không bị lem mực và không làm hỏng các bản hợp đồng quan trọng. Thao tác dập dấu chuẩn xác cần trải qua bốn bước từ khâu kiểm tra chữ ký, dập dấu chức danh, dập dấu tròn cho đến việc hong khô mực.

Bạn nên chuẩn bị mặt bàn bằng phẳng, có lót một tệp giấy mỏng bên dưới để tạo độ nảy nhẹ khi ấn cán dấu.

QUY TRÌNH THỰC HÀNH 4 BƯỚC ĐÓNG DẤU CHUẨN XÁC
Bước 1: Kiểm tra chữ ký tay, kê phẳng mặt bàn giấy
Bước 2: Dập dấu chức danh định vị trục dọc họ tên
Bước 3: Dập dấu tròn trùm 1/3 mép trái chữ ký
Bước 4: Nhấc dấu thẳng đứng, chờ mực khô tự nhiên

Sơ đồ quy trình trên thể hiện các bước thực hành căn bản mà người làm văn thư, kế toán cần ghi nhớ trước khi cầm cán dấu.

Điểm bắt đầu từ kiểm tra chữ ký tươi trên văn bản

Trước khi hạ mặt dấu, bạn phải nhìn kỹ chữ ký trên giấy để nhận biết đó là chữ ký tay trực tiếp, không phải bản scan hay photocopy màu. Mặt giấy tiếp xúc phải nằm trên mặt bàn phẳng, sạch sẽ, không có hạt bụi cứng, ghim bấm hay sạn nhỏ gồ ghề.

Người ký văn bản nên dùng bút bi hoặc bút mực không phai có màu xanh hoặc màu đen, tránh dùng bút mực đỏ để ký tên. Khi nhận văn bản từ tay người ký, bạn hãy chờ khoảng ba đến năm giây cho vệt mực bút bi se lại trên bề mặt giấy. Nếu bạn vội vã ấn mặt dấu xuống khi mực bút còn ướt, lực nén của miếng cao su sẽ làm nhòe vệt mực ký ra các vùng xung quanh.

Bạn có thể lót thêm một tập giấy mỏng hoặc tấm bìa da phẳng bên dưới trang giấy cần đóng dấu. Miếng đệm lót này giúp phân bổ lực ép đều đặn, hỗ trợ cho các nét khắc cao su nhỏ tiếp xúc sát vào thớ giấy, tránh hiện tượng chữ bị mất nét do mặt bàn cứng tạo ra.

Trước khi đóng dấu vào tài liệu chính thức, bạn nên cầm dấu dập thử một đến hai lần lên một tờ giấy nháp có cùng độ dày. Việc dập thử này giúp bạn kiểm tra lượng mực trên khay mút còn đậm hay nhạt, đồng thời làm quen tay với độ nảy của cán dấu.

Điểm nối tiếp khi dập dấu chức danh rồi đến dấu tròn

Trình tự dập dấu tối ưu là xử lý con dấu chức danh trước, sau đó mới tiếp tục đóng con dấu tròn công ty. Thao tác này giúp bạn neo giữ trục dọc của phần họ tên người ký thật chuẩn xác, làm căn cứ định vị không gian còn lại cho con dấu tròn.

Minh họa điểm nối tiếp khi dập dấu chức danh rồi đến dấu tròn

Bạn cầm con Dấu liền mực (Shiny, Trodat, Colop) chứa chức danh, đưa mắt nhìn qua khe cửa sổ trong suốt ở phần chân đế để canh dòng chữ thẳng hàng với mép giấy. Đặt chân đế tiếp xúc vuông góc với mặt bàn, sau đó dùng lòng bàn tay ấn một lực dứt khoát theo phương thẳng đứng từ trên xuống. Cán lật sẽ đưa mặt chữ cao su quay vòng và ép nhẹ nhàng lên bề mặt trang giấy.

Sau khi nhấc con dấu chức danh ra, bạn cầm con dấu tròn công ty đưa vào vị trí ô ký. Canh chỉnh cạnh phải của vành tròn phủ nhẹ lên một phần ba chữ ký tay, đồng thời giữ khoảng cách nhỏ để cạnh dưới của dấu tròn không dẫm lên dòng chữ chức danh vừa dập. Dùng lòng bàn tay ấn một lực đều và dứt khoát, mặt cao su khắc tròn sẽ nhả đều mực đỏ lên bề mặt giấy mà không gây xô lệch dòng chữ ký.

Việc đóng dấu theo đúng thứ tự này giúp các chi tiết trong ô ký tên tách bạch rõ ràng, không tạo cảm giác chật chội hay đè lấn lộn xộn.

Cách kết thúc thao tác và kiểm tra độ rõ của mực in

Khi ấn cán dấu chạm đáy, bạn giữ tay khoảng nửa giây rồi nhấc con dấu lên theo phương thẳng đứng, vuông góc với mặt bàn. Tuyệt đối không nhấc nghiêng cán dấu hoặc kéo trượt thân dấu trên mặt giấy, vì thao tác trượt sẽ khiến vành ngoài của con dấu quét một vệt mực lem nhem ra mép tài liệu.

Bạn đưa mắt kiểm tra độ sắc nét của hình tròn doanh nghiệp, mã số thuế và từng nét chữ trên dấu chức danh. Một bản dập đạt yêu cầu phải có màu mực đỏ tươi đồng đều, các đường viền thanh mảnh, không bị đứt đoạn và chữ số bên trong không bị bết dính thành cục mực lớn. Bạn nên để trang giấy nằm yên trên bàn khoảng mười giây để chất dung môi trong mực ngấm sâu vào sợi giấy và khô hẳn.

Nếu văn bản có nhiều trang hoặc thuộc một bộ hồ sơ dày, bạn không nên gấp đôi trang giấy hoặc xếp đè các trang tài liệu lên nhau ngay lập tức. Mực dấu ướt khi chịu lực nén từ các tờ giấy bên trên sẽ in bóng sang mặt sau của trang tiếp theo, làm vấy bẩn hồ sơ.

Cách luyện tập lực tay và các lỗi lệch góc thường gặp

Để có lực tay ổn định, bạn nên tập dập dấu trên một xấp giấy nháp có độ dày tương đương với tập tài liệu cần đóng. Nếu bạn dập tay quá nhẹ, mực sẽ không ăn sâu vào thớ giấy, khiến nét chữ bị đứt quãng hoặc mờ nhạt. Ngược lại, nếu bạn dùng lực giáng quá mạnh, khay mực bị ép lún sâu sẽ nhả quá nhiều mực thừa, làm bết các nét chữ nhỏ bên trong.

Lỗi thường gặp ở người mới làm việc văn phòng là cầm cán dấu bị nghiêng một góc, khiến một bên vành dấu rất đậm mực nhưng bên đối diện lại bị mất nét hoàn toàn. Cách khắc phục là bạn phải đặt cả bốn góc chân đế nhựa của cán dấu áp sát mặt giấy phẳng trước khi dùng lực bàn tay nhấn xuống.

Lỗi phổ biến tiếp theo là cầm ngược chiều con dấu tròn, làm cho phần tên doanh nghiệp bị lộn ngược xuống dưới đáy trang giấy. Bạn hãy hình thành thói quen nhìn vào tem nhãn hoặc gờ định vị ở mặt trước thân dấu trước mỗi lần hạ mộc xuống văn bản.

Trường hợp lỡ tay dập con dấu tròn đè kín toàn bộ chữ ký tay, trang văn bản đó sẽ bị hỏng bố cục nhận diện. Khi gặp lỗi này, bạn không thể cạo sửa hay tẩy xóa vết mực mà phải in lại tờ văn bản mới, kính chuyển người có thẩm quyền ký lại nét bút tay, rồi mới tiến hành đóng dấu cẩn thận theo đúng quy cách.

Bộ mẫu vị trí đóng dấu thực tế trong công việc văn phòng

Dưới đây là bảng tổng hợp các vị trí dập mộc hay gặp tại các cơ quan, văn phòng công ty và tổ chức kinh doanh. Những phần mô tả trực quan này giúp bạn dễ dàng đối chiếu thao tác khi thực hiện công việc.

Tên mẫu văn bảnVị trí chữ kýVị trí dấu chức danhVị trí dấu trònLưu ý thực tế
Mẫu 1: Quyết định nội bộGóc dưới bên phảiNgay dưới nét ký, thẳng trục họ tênTrùm 1/3 chữ ký về bên tráiKhông để dấu tròn chạm dấu tên
Mẫu 2: Hợp đồng 2 bênChia 2 cột bên dướiNằm dưới chữ ký của từng cộtLệch trái chữ ký của từng cộtChừa khoảng trống giữa 2 cột
Mẫu 3: Giấy biên nhậnGóc dưới bên phảiDưới chữ ký người lập phiếuKhông dùng (hoặc dấu treo góc trên)Thường chỉ cần dấu chức danh
Mẫu 4: Biên bản bàn giaoGóc dưới bên trái và phảiNằm dưới chữ ký từng bên nhậnĐóng lệch trái bên có pháp nhânBên cá nhân chỉ dùng dấu tên

Bảng mẫu trên tóm tắt các vị trí cần nhớ để bạn tra cứu nhanh khi giải quyết văn bản hành chính hằng ngày.

Bộ sưu tập minh họa các kiểu bố cục ô chữ ký

Để giúp bạn hình dung rõ ràng hơn cách bố trí ô chữ ký, chúng tôi mô tả chi tiết ba cấu trúc ô ký thường gặp trên tài liệu in ấn. Đây là các sơ đồ minh họa dạng đồ họa chữ, giúp bạn nhận biết khoảng cách an toàn giữa từng con dấu.

Kiểu ô ký thứ nhất là dạng tiêu chuẩn với một người ký trên văn bản thông báo hoặc quyết định công ty. Chữ ký tay nằm ở giữa, dấu tròn nằm lệch trái, dấu chức danh nằm ở dưới.

Kiểu ô ký thứ hai là dạng hợp đồng nhiều bên với hai cột song song. Mỗi cột có chiều rộng khoảng bảy đến tám xentimét. Chữ ký tay của mỗi bên thu gọn trong phạm vi cột của mình, dấu tròn và dấu chức danh cũng căn theo trục cột đó, tránh lấn sang ranh giới của bên đối tác.

Kiểu ô ký thứ ba là dạng văn bản có chữ ký phụ trách chuyên môn kèm chữ ký duyệt của lãnh đạo. Dấu chức danh được đóng dưới cả hai chữ ký, nhưng con dấu tròn công ty chỉ đóng trùm lên chữ ký của lãnh đạo cấp cao nhất có thẩm quyền ban hành văn bản.

BỘ SƯU TẬP HÌNH ẢNH MINH HỌA VỊ TRÍ ĐÓNG DẤU TRỰC QUAN
HÌNH A: VĂN BẢN MỘT BÊN KÝ HÌNH B: VĂN BẢN HAI BÊN KÝ
(Dấu tròn lệch trái, (Hai cột chữ ký song song,
dấu chức danh ở dưới) mỗi bên mang dấu riêng)
[ O ] (Chữ ký) [ O ] (Ký A) [ O ] (Ký B)
[Chức danh] [Chức danh A] [Chức danh B]

Hình ảnh minh họa đồ họa phía trên mô tả rõ không gian sắp xếp, giúp bạn tránh việc dập mộc lộn xộn trên các mẫu hồ sơ.

Phân loại bố cục vị trí con dấu trên văn bản minh họa

Tùy vào thể loại văn bản là thông báo nội bộ một bên hay hợp đồng kinh tế đa phương, không gian dành cho việc dập mộc sẽ có sự thay đổi rõ rệt. Việc nắm vững cách bố trí giúp văn bản giữ được nét gọn gàng, rõ ràng và mạch lạc.

Sau đây là hướng dẫn cách dàn trang và sắp xếp con dấu cho từng dạng văn bản cụ thể.

Sơ đồ minh họa văn bản nội bộ có một người ký

Trên các tài liệu nội bộ như quyết định khen thưởng, thông báo làm việc, biên bản họp hay giấy giới thiệu công tác, góc dưới bên phải là khu vực dành riêng cho việc ký duyệt. Khoảng trống này đủ rộng rãi để thể hiện chữ ký tay của người đứng đầu, một con dấu chức danh và một con dấu tròn pháp nhân.

Sơ đồ minh họa phía trên thể hiện vị trí chuẩn xác của ô ký tên một người. Dấu tròn trùm nhẹ vào một phần ba nét chữ ký về phía tay trái, còn dấu chức danh nằm ngay trục giữa bên dưới nét bút. Dưới con dấu chức danh có thể in sẵn dòng họ tên để người đọc dễ dàng đối chiếu danh tính. Bố cục này tạo độ thoáng đãng cho trang giấy, giúp cơ quan quản lý và khách hàng nhìn rõ chức vụ cùng thẩm quyền của người ký.

Trong việc xử lý giấy tờ nội bộ đơn giản, người ký có thể sử dụng Khắc dấu chữ ký để tiết kiệm thời gian ký lặp lại. Tuy nhiên, trong phạm vi chứng từ kế toán theo quy định tại Điều 19 khoản 1 Luật Kế toán 2015 trên Cổng thông tin điện tử Chính phủ, chữ ký phải do người có thẩm quyền ký bằng bút mực không phai, không được đóng dấu chữ ký khắc sẵn. Vì vậy, thao tác ký tay trực tiếp chỉ áp dụng cho nhóm chứng từ tài chính kế toán trước khi bạn tiến hành dập mộc.

Sơ đồ minh họa hợp đồng kinh tế có nhiều bên ký

Hợp đồng kinh tế thường có sự tham gia của hai bên trở lên, chia trang cuối của hợp đồng thành hai hoặc ba cột song song. Không gian giữa các cột ký này thường khá hẹp, yêu cầu người đóng dấu phải ngắm vị trí thật cẩn thận để hai vành dấu tròn của hai công ty không bị dính vào nhau.

Sơ đồ minh họa trên đây thể hiện ô ký hợp đồng kinh tế song phương. Để tránh con dấu tròn của Bên B dẫm sang phần chữ ký của Bên A, người đóng dấu cần ép vành dấu tròn sát vào mép trái chữ ký của bên mình, đồng thời người soạn thảo hợp đồng cần chừa khoảng cách giữa hai cột tối thiểu từ một đến hai xentimét.

Khi một bên tham gia hợp đồng là cá nhân hoặc chủ hộ kinh doanh không có con dấu tròn, người đó chỉ cần ký tay và đóng thêm con Dấu tên hoặc con Dấu vuông hộ kinh doanh ở phía dưới chữ ký. Việc nắm vững sơ đồ này giúp người làm hồ sơ chủ động căn chỉnh lề giấy và ngắt dòng hợp lý trong máy tính trước khi in ra văn bản thực tế.

Cách tra mực và giữ mặt dấu chức danh luôn sắc nét

Dấu chức danh sử dụng hằng ngày trong văn phòng sau một thời gian sẽ có hiện tượng chữ bị mờ hoặc bụi giấy bám vào các kẽ nét. Việc châm mực đúng loại và vệ sinh mặt cao su định kỳ giúp con dấu luôn dập ra nét chữ sắc sảo, không làm gián đoạn công việc giấy tờ.

Bạn nên chọn đúng loại mực chuyên dụng cho dấu lật tự động để mặt mút xốp không bị chai cứng.

Thao tác tháo khay và châm mực chuyên dụng đúng liều lượng

Để tra thêm mực cho con dấu lật tự động, bạn dùng tay ấn nhẹ cán dấu xuống khoảng năm milimét, sau đó nhấn hai chốt khóa ở hai bên sườn thân dấu để giữ cán đứng yên. Khi thân dấu đã được chốt cố định, bạn dùng ngón tay đẩy nhẹ khay chứa mút mực trượt ra ngoài theo rãnh dẫn.

Bạn lấy lọ Mực dấu gốc nước, lắc đều chai rồi nhỏ từ năm đến tám giọt mực rải đều lên khắp bề mặt miếng mút. Tuyệt đối không nhỏ quá nhiều mực dồn cục tại một vị trí, vì mút xốp không hút kịp sẽ làm mực bị úng và tràn ra viền nhựa khi dập. Sau khi tra mực, bạn để yên khay mực bên ngoài khoảng hai phút cho dung dịch mực ngấm sâu xuống các lớp nỉ xốp. Sau đó, bạn trượt khay mực trở lại khe chứa trên thân dấu cho đến khi nghe tiếng tách ăn khớp, rồi nhấn mạnh cán dấu xuống một lần để mở chốt khóa tự động.

Khi vừa châm mực xong, bạn lấy một tờ giấy nháp dập thử liên tiếp ba đến năm lần. Những nhát dập đầu này giúp mực mới lan tỏa đồng đều trên khắp các nét chữ cao su, đồng thời loại bỏ phần mực thừa dính trên bề mặt trước khi đóng vào văn bản chính thức.

Vệ sinh chỉ khắc cao su để tránh hiện tượng nhòe mực

Trong môi trường văn phòng, bụi giấy mịn và cặn mực khô thường bám vào khoảng trống giữa các chữ cái như chữ o, e, d hay a. Lớp cặn này làm cho nét chữ dập ra bị bẹt, mất đi độ thanh mảnh ban đầu.

Bạn nhấn chốt khóa thân dấu để mặt chữ cao su quay hướng ra ngoài. Sau đó, bạn dùng một chiếc bàn chải lông mềm khô quét nhẹ xuôi theo chiều nét chữ để làm sạch bụi giấy bám bên trong. Nếu có cặn mực khô đóng kết lâu ngày, bạn hãy lấy một chiếc tăm bông chấm một chút cồn nhẹ rồi chấm nhẹ lên bề mặt cao su để làm tan vệt mực khô. Bạn không được dùng các vật kim loại sắc nhọn như kim bấm giấy, đầu dao rọc giấy hay tăm nhọn để cạy vết bẩn, vì đầu kim loại sẽ làm rách hoặc mẻ đường chỉ khắc cao su, khiến con dấu bị hỏng nét vĩnh viễn.

Sau khi vệ sinh xong, bạn dùng giấy ăn mịn không xơ lau khô bề mặt cao su rồi ấn mở chốt thân dấu về trạng thái ban đầu. Việc giữ mặt dấu sạch sẽ giúp từng nhát dập ra luôn rõ ràng từng nét chữ.

Nếu bạn có nhu cầu làm mới con dấu hoặc cần sửa chữa cán dấu bị kẹt, bạn gửi nội dung chữ qua Zalo, xưởng Khắc Dấu Á Châu lên bản duyệt gửi lại bạn xem trước khi đưa vào sản xuất.

Related

Bài liên quan

Tất cả bài viết